Beispiele für die Verwendung von "ну вот" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle87 there now13 andere Übersetzungen74
Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Ну вот она и доктор. She’s a doctor now.
Ну вот, вроде всё выскребла. There, I got most of it.
Ну вот в общем и все. And yeah, that's all.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Now - great imagination, thank you very much.
Ну вот, вроде все в порядке. Ok, everything looks good.
Ну вот к чему колготкам прозрачность? Why is transparency desirable in pantyhose?
Ну вот и ответ на вопрос. Well, that certainly answers that question.
Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.
Ну вот чьи это еще нарукавники? I mean, whose water wings are these?
Ну вот, ты опять занимаешься самоедством. There you go beating yourself up again.
Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри. Well, you jinxed us, Garry.
Ну вот, мы снова вспомнили о колёсиках. Oh, so here we go again with the wheelie balls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.