Beispiele für die Verwendung von "ну вот" im Russischen mit Übersetzung "there now"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 there now13 andere Übersetzungen74

einblenden

Ну вот, видишь, что ты натворил? There now, you see what you did?

Ну вот, разве вам не стало легче? There now, don't you feel better already?

Ну вот, это ведь было не слишком трудно? There now, that wasn't too difficult, was it?

Ну вот, теперь вы знаете. There, now you know it.

Ну вот и умница, теперь поспи. There, now you're gonna feel much better.

Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.

Ну вот, я уверен, это можно сократить. There, now, I'm sure we can get that down.

Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. There, now you can sleep like a baby.

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. There, now go on, Dan, I'll see you later.

Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. There, now you see more of my foibles.

Ну вот, это было не сложно, не так ли? There, that wasn't so hard, now, was it?

Ну вот, не так уж и трудно, не так ли? There, now that's not so hard, is it?

Ну, а вот и он. Hey, there he is now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen