Beispiele für die Verwendung von "обнаруживаем" im Russischen mit Übersetzung "detect"
Übersetzungen:
alle444
find226
detect146
discover47
reveal11
detectable6
sense4
andere Übersetzungen4
Например, мы случайным образом выбираем текст для улучшения Translator и маскируем или удаляем номера и другие персональные сведения, которые мы обнаруживаем в выборке.
For example, we randomly sample text to improve Translator and mask or delete strings of numbers and other personally identifiable information we detect in the sample.
Банк данных обнаруживает и удаляет дубликаты сообщений.
Duplicate messages are detected and removed by the information store.
Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
And there would be a rush into jewelry and other hard-to-detect real assets.
Наши дневные осцилляторы обнаруживают бычий импульс и поддерживают краткосрочный тренд.
Our daily oscillators detect bullish momentum and support the short-term trend.
Если Access обнаруживает столбцы данных, для разделения полей вставляются вертикальные черты.
If Access detects a columnar structure in the data, it places vertical lines in the data to separate the fields.
Если служба обнаруживает сбой, она уведомляет о нем службу Active Manager.
When the service detects a failure, it notifies Active Manager.
Роль SAM обнаруживает сбои локальных баз данных и локального банка данных.
The SAM detects failures of local databases and the local Information Store.
По мере ввода Excel обнаруживает необходимые преобразования и показывает новый столбец.
As you type, Excel detects the required transformations and shows a preview of the new column.
Незначительные изменения происходят, когда система автоматически обнаруживает сбой или восстановление ссылки.
Minor updates occur when the system automatically detects the failure or restoration of a link.
Как указано выше, сервер автоматически обнаруживает зависимости между операциями по выражениям JSONPath.
As mentioned above, the server automatically detects dependencies between operations based on the JSONPath expressions.
Это правило обнаруживает сообщения только с номером банковской карты, без подтверждающих свидетельств.
This would detect messages with only credit card number and no corroborating evidence.
Эти светодиоды подключены к датчикам, которые обнаруживают присутствие пахучих молекул в воздухе.
These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.
Если агент фильтра содержимого обнаруживает блокирующее выражение, то назначает сообщению оценку SCL 9.
Alternatively, when the Content Filter agent detects a Block phrase in an inbound message, the agent assigns an SCL rating of 9.
Если SmartScreen обнаруживает потенциально небезопасное содержимое, то вместо этого содержимого вы увидите предупреждение.
If SmartScreen detects that content is potentially unsafe, you will see a warning in place of the content.
В результате Chrome сможет лучше блокировать скачивание нежелательных файлов и обнаруживать вредоносное ПО.
This info helps Chrome get better at blocking bad downloads and detecting malware.
Причина в том, что дневные осцилляторы обнаруживают замедление импульса в долгосрочном нисходящем тренде.
The reason is because our daily oscillators detect a slowdown in the momentum of the longer-term downtrend.
Помогает обнаруживать присутствие информации, которая обычно считается персональными данными во Франции, например номера паспортов.
Helps detect the presence of information commonly considered to be personally identifiable information (PII) in France, including information like passport numbers.
Пакт о внешней стабильности не только позволит заблаговременно обнаруживать риски для налогово-бюджетной стабильности:
An External Stability Pact would not only detect risks to fiscal stability early on;
Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия;
· Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung