Beispiele für die Verwendung von "объекты" im Russischen
Übersetzungen:
alle6180
object3369
facility1686
subject238
entity223
item161
objective80
venue5
andere Übersetzungen418
Вложение складируемых номенклатур в объекты сервисного обслуживания [AX 2012]
Attach inventory items to service objects [AX 2012]
И, в-третьих, это то, что физические объекты можно находить на карте - например, рестораны, множество заведений, но также, с помощью GPS и других технологий и технологии продолжают развиваться за рамки этого, мы теперь можем следить за движущимися объектами, такими, как машины, такси, транспортные системы, посылки, движущиеся в пространстве и времени.
And third is that physical things are readable on a map - so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving, like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space.
И кроме того, у тебя есть другие объекты, которым нужно уделить внимание в первую очередь.
And besides, you got a lot of other subjects that you can tackle first.
Вычисляемые объекты отображаются в виде элементов в других полях.
Calculated items appear as items within other fields.
Этот принцип требует отличать комбатантов от некомбатантов и отличать военные объекты от защищаемого имущества или мест.
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.
Однако, не важно насколько объекты отличаются друг от друга, они все показывают одни и те же результаты.
So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.
Следующие объекты производства используются для расчета затрат:
The following production entities are used to calculate costs:
Неопубликованные объекты теперь автоматически сортируются по времени их создания.
Unpublished items are now automatically sorted by the time they were created.
Термин " военные объекты " должен иметь тот же смысл, что и определение в статье 52 (2) Протокола I.
The term “military objectives” is intended to have the same meaning as the definition in Article 52 (2) of Protocol I.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung