Beispiele für die Verwendung von "об" im Russischen mit Übersetzung "of"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31629 of19367 about4931 on1715 against793 with617 for1 in connection1 andere Übersetzungen4204

Однако недавно проведенный анализ предупреждает об опасных последствиях. But a new analysis warns of risky consequences.

Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом. I merely came to inform you of the fact.

Она говорит по-французски, не говоря об английском языке. She can speak French, to say nothing of English.

вопроса об исламе и государственности. the question of Islam and statehood.

Опасные фантазии об энергетической независимости The Perilous Fantasy of Energy Independence

Сообщения об отсутствии на работе Out-of-office messages

Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Как я об этом узнаю? How will I be notified of this action?

Отображение обновлений об изменениях профиля Visibility of profile updates

Я подумываю об общей практике. I thought of doing general practice.

Сведения об отсутствии на работе Out of office replies

Можно попросить вас об одолжении? Could I ask a favor of you?

Оценка качества докладов об оценке Assessment of the quality of evaluation reports

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Вот копия договора об аренде. This is the copy of a rental contract.

Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.

Особенно информация об угонщиках скота. Particularly information regarding the whereabouts of rustlers.

Ты предупредил Геркулеса об опасности? Did you warn Hercules of the danger?

Но об этом чуть позже. But I'll tell you some of that today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen