Beispiele für die Verwendung von "одиноки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle402 lonely154 single154 lone54 friendless6 unattached6 lonesome3 andere Übersetzungen25

Но сначала, вы одиноки, недооценены? But first, are you lonely, unappreciated?

Вот так, Эш, мы оба снова одиноки. So, here we are, Ash, both of us newly single.

Хорошие люди, такие, как ты или я, обычно одиноки. Good men, like you and me, are destined to travel a lonely road.

Они были либо одиноки, либо в разводе, без родственников на острове, и все они были недееспособны, у них не было работы. They were all either single or divorced, no family on the island, and they were all on disability, so no jobs to go to.

В 1960-х, я должен дать вам некоторую информацию, в 1960-х, если вы были беременны и одиноки, на вас смотрели, как на угрозу обществу. In the 1960s - I should give you some context - in the 1960s, if you were pregnant and you were single, you were seen as a threat to the community.

Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.

Одинока, бездетна и не гимнастка. Single, childless, and not a gymnast.

"Синие колготки" и "Одинокий орел". Blue Leggings and Lone Eagle.

Разбитый, нищий, одинокий и забытый. Ruined, penniless, friendless and forgotten.

Просто интересно, что мешает вам, одинокой, потрясающей женщине, пропустить стаканчик с одиноким, милым, симпатичным мужчиной? I'm just wondering what's stopping you, an unattached, awesome woman, from having drinks with an unattached, handsome, lovely man?

Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?

Здесь я чувствую себя одиноким Here I am feeling lonely

Это ранимые и одинокие люди. They are vulnerable, single people.

Я назвал это Одинокой сосной. I call it the Lone Pine.

Работать среди несчастных и одиноких. To labor amongst the wretched and the friendless.

Представьте себя спящим в первую ночь на острове Фернандина, и тут вдруг раздаётся этот одинокий жалобный крик. And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.

Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?

Ему 32, одинок, преподает в школе. He's 32 years old, single, teacher at Lowery Collegiate.

Итак мы удерживаем "Одинокую Сосну". So we hold Lone Pine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen