Beispiele für die Verwendung von "одолжение" im Russischen mit Übersetzung "favor"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle171 favor106 favour59 andere Übersetzungen6

Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!

Вы можете сделать мне одолжение? And would you do me a favor?

Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.

Родная, я пытаюсь сделать тебе одолжение. Lamb chop, I'm trying to do you a favor here.

Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение. Every slave master thought they were doing the black man a favor.

Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.

Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.

Он обыкновенные ложки украл, сделал тебе одолжение. It was flatware and he did you a favor.

А, я просто хотел попросить у тебя одолжение. Uh, just hoping to ask for a favor.

Ничего не спрашивай, просто сделай мне это одолжение. Don't ask me why but just do me a favor.

Слушай, зая, сделай мне одолжение, пойди надень пижамку? Listen, bug, can you do me a favor and put on your jammies?

Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец. And if you happen to find any purple papules, do me a favor and grab a slice.

Если я не вернусь вовремя, сделай себе одолжение. Lf I don't return in time, do yourself a favor.

Так что сделай себе одолжение, сладкая, и свали. So you do yourself a favor, treacle, and jog on.

Я надеялся вы сделаете мне одолжение и устроите встречу. I was hoping you could do me a favor and arrange a meeting.

Слушай, по-моему, это словно они делают тебе одолжение. Look, you ask me, it's almost like they're doing you a favor.

Сделай мне одолжение, пожалуйста держи этого Обывателя подальше отсюда. Do me a favor, please keep Everyman out of here.

Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок. Do me a favor, turn the car around and you go back to the station.

Всё, что я прошу, это чтобы ты сделала мне одолжение. What I'm asking is for you to do me a favor.

Я также вынужден тебя попросить еще об одном маленьком, крохотном одолжение. I also have to ask you one more teeny, weeny favor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen