Beispiele für die Verwendung von "одолжение" im Russischen mit Übersetzung "favour"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle171 favor106 favour59 andere Übersetzungen6

einblenden

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.

Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!

Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.

Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.

Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.

Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.

Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.

Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.

Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.

Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.

Хочу, чтоб ты сделал мне одолжение. I want you to do me a favour.

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Мы делаем этому псу огромное одолжение. We're doing this dog a huge favour.

Вы даже могли сделать нам одолжение. You might have even done us a favour.

Но я сделала тем людям одолжение. But I did those people a favour.

Вы бы сделали мне большое одолжение. You'd be doing me a great favour.

Вы говорите так, словно сделали мне одолжение. Don't make it sound like you did us a favour.

Я сделал им одолжение, заплатил оговоренную цену. I did them a favour, paid the agreed price.

Ты сделал мне величайшее одолжение в мире. You did me the biggest favour of my life.

Судя по этому, мы делаем им одолжение. Judging by this, we'd be doing them a favour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen