Beispiele für die Verwendung von "означать" im Russischen mit Übersetzung "be"
Übersetzungen:
alle7702
mean6055
be1239
amount136
mark98
stand for27
connote15
andere Übersetzungen132
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Это может означать, что проводится плановое обслуживание службы Xbox Live.
This may indicate that the Xbox Live service is down.
Отсутствие кнопки Присоединиться может означать, что нет доступной домашней группы.
If you don't see the Join now button, there might not be a homegroup available.
Эта ошибка может означать, что лицензия для данного видео недоступна.
This error occurs because no usable license is available for the video.
Очень низкие величины могут также означать, что волатильность вскоре повысится.
A very low reading can also indicate that volatility could be rising very soon.
Да, немного, а это может означать травму от пункции как таковой.
Yeah, but only slightly, and that could be the trauma from the lumbar puncture itself.
Сионизм должен был означать, что евреи могли порвать со своей историей.
Zionism was supposed to enable the Jews to break with their history.
То, что головы выставили к полицейскому участку, может означать, что подозреваемый - местный.
Staging the heads in front of a police station suggests that the unsub might be local.
Показатель выше +100 может означать, что актив перекуплен и предполагается снижение цены.
A reading above +100 can indicate that an asset has been overbought, suggesting the price may start moving down.
Хорошо, затрудненное глотание типично для пожилых пациентов, но это также может означать.
Well, difficulty swallowing is pretty common in older patients, but it can also happen to.
Ладно, по моему опыту, да, говорить неправду - никогда не будет означать "хорошо".
All right, in my experience, right, telling a lie can never be a good thing.
Отсутствие поля для ввода пароля может означать, что нет доступной домашней группы.
If you don't see a space to enter a password, there might not be a homegroup available.
Предупреждение службы Xbox Live может означать наличие неполадок, не позволяющих выполнить вход.
If there's currently a service alert for Xbox Live, it could be preventing you from connecting.
он будет означать "Проверьте своё здоровье", и вы сможете провериться и принять меры.
It's going to be "check your body" light, and go in and get it taken care of.
Если цена актива достигает серии меньших максимумов, это может означать наличие нисходящего тренда.
If the price of an asset makes a series of lower highs, this can indicate that a downtrend is underway.
Но еще это может означать, что политика расширения ЕС до сих пор работает.
But it can equally be interpreted as a sign that the EU’s policy of engagement and outreach to its neighbors still has legs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung