Exemples d’usage de "океан" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Наш океан также населен микробами; Our ocean's teaming with microbes;
Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.
Сброс токсичных отходов в океан. Toxic waste dumping in the ocean.
Пляж, чёрный песок, синий океан. Sugar beach, black sand, blue ocean.
А он говорит: "OSHA? - Океан." And he says, "OSHA? Ocean."
Но океан никуда не делся. But that ocean's still there.
Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.
Представьте себе океан без рыбы. Imagine the ocean without fish.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Потому что там находится весь океан". Because that's where all the ocean is."
Другими словами, океан большой, он выдержит. In other words, the ocean is big; she can take it.
А океан - здоровый аквариум с рыбками. And the ocean is a giant fish bowl.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "The Gulf of Mexico is a very big ocean.
Есть ли там под поверхностью океан? Does Pluto have a subsurface ocean?
Вид на океан с моей террасы. Ocean view from my patio.
Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.
Океан меняется – и не в лучшую сторону. The ocean is changing – and not for the better.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. The oceans cover some 70 percent of our planet.
Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.
Жизнь — это, в лучшем случае, океан проблем. Life is, in the best case, an ocean of problems.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger