Beispiele für die Verwendung von "окне" im Russischen mit Übersetzung "window"

<>
В появившемся окне нажмите Приостановить. Click Pause in the window that appears
В окне имеются несколько вкладок: There are several tabs in the window:
Настраивается в окне "Настройки торговли"; It can be adjusted in the Options window;
Представление списка в главном окне Main window list view
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.
В окне "Настройки — Сервер" можно: In the "Settings — Server" window, it is possible:
Закройте все вкладки в окне. Close all tabs in the window.
В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.
В появившемся окне вы сможете: In the window that appears, you can:
В окне имеются три вкладки: There are three tabs in the window:
откроется ссылка в новом окне браузера; The ad will open a link in a new browser window
Режим инкогнито включается в отдельном окне. Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
В окне автоответов выберите «Отправлять автоответы». In the Automatic Replies window, select Send automatic replies.
В окне я увидел лицо мужчины. I saw a man's face in the window.
В появившемся окне нажмите Удалить продукт. From the window that appears, click Delete Product
Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне UI elements in the pop-up window
Отношения таблиц отображаются в окне "Отношения". Table relationships are viewed in the Relationships window.
Что за свет блеснул в окне? What light through yonder window breaks?
В окне контакта нажмите кнопку Сохранить. Click Save in the contact window.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.