Beispiele für die Verwendung von "опаздывали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 be late34 miss33 come late4 show up late3 andere Übersetzungen5

Оказалось, что решающим фактором для того, чтобы остановиться и помочь незнакомцу в нужде, было то, насколько они опаздывали - или думали, что опаздывают, либо были слишком увлечены тем, о чём они собирались говорить. What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in - were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.

Должно быть опаздывает в класс. He must be late for class.

Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.

Он сердится, потому что она всегда опаздывает. He is cross because she always comes late.

Вы опоздали забрать его после продленки. You showed up late for after-school pickup.

Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.

Он опоздал на последний поезд. He missed the last train.

Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.

Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка. You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing.

И не опаздывай на занятия. And don't be late for class.

Они, вероятно, опоздали на поезд. They may have missed the train.

Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?

Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так. Be sure to show up late for work, otherwise Templar will know something's screwy.

Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.

Ты опоздаешь и пропустить свой рейс. You're late and you're gonna miss your flight.

Мой начальник не простил меня за то, что я опоздал на совещание. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

Я опаздываю на эпиляцию яиц. I'm going to be late for my ball wax.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Кажется, я опаздываю к косметологу. I think I'm gonna be late for my facial.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд. Hurry up, or you will miss the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen