Beispiele für die Verwendung von "опережает" im Russischen
Übersetzungen:
alle195
outpace49
advance31
outperform15
outstrip13
be ahead10
stay ahead5
leapfrog5
outrun2
outdistance1
outscore1
andere Übersetzungen63
И великолепный Диксон опережает всех на милю!
And it's the magnificent Dixon out in front by a mile!
По сбору пшеницы она опережает США и Европу.
It's wheat production surpasses that of the U.S. and Europe.
Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.
The transmitter I left behind simply overrides the signal of the atomic clock.
Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.
Оксбридж опережает на 15 очков, но еще не вечер.
Yes, well, Footlights lead by 15 points, but it's early days yet.
Визуализация рыночных изменений опережает реальный рынок сообразно данным симулирований.
Mr. Arslans visualization of the market changes overtime with respect to the simulating data.
Спросите себя, что опережает в цене акция или валюта?
Ask yourself what appears to be leading price action, the stock or the currency?
Часовой пояс: на 12 часов опережает время по Гринвичу.
Time zone: 12 hours ahead of Greenwich Mean Time.
Уокер сейчас опережает мэра на третьем сроке на 9 пунктов.
Walker is now leading the three-term mayor by nine points.
Ты знаешь, что запах твоего парфюма опережает тебя на 12 секунд?
You do know your cologne arrives 12 seconds before you?
Вы загрузили видео в часовом поясе, время в котором опережает тихоокеанское.
Upload a public video in a timezone ahead of PST
Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.
If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.
Важнее всего, история показывает, что энтузиазм – в макро – и рыночных условиях – опережает реальность.
More important, history suggests that enthusiasm – in macro and market terms – can run ahead of reality.
Время в Катаре на три часа опережает среднее гринвичское время (СГВ + 03: 00).
Qatar is three hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 03: 00).
В данном случае, такое впечатление, что RSI, наверное, опережает потенциальный прорыв самой цены.
In this case, it looks like the RSI may be leading the potential breakdown in price itself.
Греции по-прежнему грозит остаться без средств, поэтому рынок, может быть, слишком опережает события.
Greece is still at risk from running out of money, so the market could be getting ahead of itself.
Она опережает Афганистан и Пакистан, но сильно уступает Марокко (138), Иордану (128) и Ливану (93).
That puts it just ahead of Afghanistan and Pakistan, but well behind Morocco (138), Jordan (128) and Lebanon (93).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung