Beispiele für die Verwendung von "определенные" im Russischen mit Übersetzung "define"
В средневековом обществе были определенные правила.
In medieval societies there were defined allegiances.
Удостоверяющие сотрудники имеют четко определенные и индивидуальные функции.
Certifying Officers have clearly-defined and individualised functions.
На экспресс-вкладке Поля, определенные пользователем щелкните Добавить.
On the User-defined fields FastTab, click Add.
Такой подход, тем не менее, имеет четко определенные пределы.
This approach nonetheless has clearly defined limits.
Данный раздел отображает настраиваемые атрибуты, определенные для пользователя почты.
This section displays the custom attributes defined for the mail user.
Используйте значения финансовой аналитики, определенные в строке заказа на покупку.
Use the financial dimension values that are defined on the purchase order line.
Однако определенные счета могут быть определены для отдельной категории затрат.
However, specific accounts can be defined for an individual cost category.
предписанные минимальные напряжения, определенные в 6.8.2.1.15.
prescribed minimum stresses as defined in 6.8.2.1.15.
На вкладке Формулы в группе Определенные имена выберите пункт Присвоение имени.
On the Formulas tab, in the Defined Names group, click Define Name.
В этом разделе выводятся настраиваемые атрибуты, определенные для почтового ящика пользователя.
This section displays the custom attributes defined for the user mailbox.
Символы, определенные конечным пользователем (EUDC), могут не отображаться в некоторых приложениях.
End User Defined Characters (EUDC) may not be visible in some applications.
В этом разделе отображаются настраиваемые атрибуты, определенные для почтового ящика помещения.
This section displays the custom attributes defined for the room mailbox.
В этом разделе выводятся настраиваемые атрибуты, определенные для связанного почтового ящика.
This section displays the custom attributes defined for the linked mailbox.
Категории представляют собой типы затрат или выручки, определенные для всей организации.
Categories represent types of costs or revenues that are defined for an entire organization.
На вкладке Формулы в группе Определенные имена выберите команду Диспетчер имен.
On the Formulas tab, in the Defined Names group, click Name Manager.
В этом разделе отображаются пользовательские атрибуты, определенные для почтового ящика оборудования.
This section displays the custom attributes defined for the equipment mailbox.
У Саудовской Аравии есть две четко определенные военные цели в Йемене.
Saudi Arabia had two clearly defined military objectives in Yemen.
Любые продукты, назначаемые категориям, автоматически наследуют определенные пользователем атрибуты и свойства.
Any products that you assign to the categories automatically inherit the attributes and properties that you define.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung