Beispiele für die Verwendung von "определенный тип" im Russischen
Вы выбрали определенный тип услуг и финансовый инструмент с учетом своего общего финансового положения и считаете свой выбор обоснованным в своем положении.
You have chosen the particular type of service and financial instrument, taking your total financial circumstances into consideration which you consider reasonable under such circumstances, and
Ученые из университета Южной Флориды, Колумбийского университета и Национального университета здоровья обнаружили, что определенный тип гена моноаминоксидаза А (МАОА) связан с тем, что его обладательницы чувствуют себя значительно счастливее остальных.
Researchers from the University of South Florida, Columbia University and the National Institutes of Health found that a type of the monoamine oxidase A (MAOA) gene was connected to higher levels of self-reported happiness in women.
Например, можно охватить людей, которые часто ездят в командировки, увлекаются видеоиграми или используют определенный тип телефона.
For example, you can reach people who are business travelers, who are gamers or who use a specific type of phone.
Нажав на определенный тип устройств, вы сможете узнать подробнее о том, какие на них установлены ОС.
Click on each device type to see more detailed information on the different operating systems the viewers use on those devices.
Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет.
It is not aimed at creating a united (Catholic) Ireland, an independent Basque country, or even a Palestinian state, but at a particular worldview and those who represent it.
Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара - гликоген.
They're missing an enzyme which metabolises a certain kind of sugar, glycogen.
Однако, что представляет собой демократический консерватизм как мировоззрение, как концептуальная основа и как определенный тип поведения (в период пребывания у власти или же в положении политической оппозиции) объяснить становится все сложнее и сложнее.
But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving – whether in power or as a form of political opposition – is increasingly difficult to articulate.
Очевидно, что политики-супермены не являются приверженцами определенной идеологии и не воплощают собой определенный тип внешности.
Clearly, supra-politicians do not subscribe to a particular ideology or cultivate a particular appearance.
В конечном итоге наша работа предполагает, что в жидкостях происходит определенный тип фазового перехода, и именно это подтверждают эксперименты.
Ultimately, our work predicts that a certain type of phase transition happens in fluids, and indeed that’s what the experiments show.
Для этого сценария может потребоваться определенный тип проверки подлинности (обратитесь к документации по службе или устройству).
It's also likely that this scenario requires some type of authentication (consult the documentation for the service or device).
Правила сходства нацелены на определенный тип документа, например корпоративный финансовый отчет.
Affinity rules are targeted toward a certain type of document such as a corporate financial statement.
Да, можно открывать страницы списка, содержащие только определенный тип документа или проводки, из сведений трассировки.
Yes, you can open list pages that include only a particular type of document or transaction from the trace details.
Например, возможно, потребуется настроить протокол TLS с известными деловыми партнерами или добавить дополнительные ограничения действия правил транспорта, такие как добавление полномочий для защиты сообщений, содержащих определенный тип данных.
For example, you might need to configure TLS with known business partners or add more restrictive transport rule actions, such as adding rights protection to messages that contain a certain type of data.
Помните, что многие агрегатные функции работают только с данными в полях, имеющих определенный тип данных.
As you proceed, remember that many of the aggregate functions work only on data in fields set to a specific data type.
Можно настроить параметр так, чтобы он принимал только определенный тип данных.
You can set the parameter to accept only a certain type of data.
Например, можно использовать состояние удержания Никогда для поставщика, выполняющего определенный тип ежегодного обслуживания.
For example, you can use the Never hold status for a vendor who does some kind of annual maintenance.
Чек с банком вашей организации, если неизвестен выбранный тип файла; некоторые банки предпочитают определенный тип файла.
Check with your organization’s bank if you do not know which file type to select; some banks prefer a specific file type.
Перед тем как можно будет создать кредит-ноту для ретробонуса и использовать рабочее место обратного выставления счетов, необходимо настроить определенный тип соглашения о ретробонусах торговых скидок для клиента.
Before you can create a credit note for a rebate and use the bill back workbench, you must have some type of trade allowance rebate agreement set up for the customer.
Например, возможно, вам потребуется настроить протокол TLS с известными деловыми партнерами или добавить дополнительные ограничения действия правил транспорта, такие как добавление полномочий для защиты сообщений, содержащих определенный тип данных.
Examples include configuring TLS with known business partners or adding more restrictive transport rule actions, such as adding rights protection to messages that contain this type of data.
В следующей таблице приведены сведения о каждом типе требований и указано, доступен ли определенный тип требований для методов планирования операций и планирования заданий.
The following table provides information about each requirement type, and specifies whether the requirement type is available for the operations scheduling and job scheduling methods.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung