Beispiele für die Verwendung von "определяемая" im Russischen mit Übersetzung "specify"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7904 determine2358 define2281 identify1315 specify1021 report566 set out266 designate55 spot32 andere Übersetzungen10

einblenden

Сумма, определяемая во время осуществления экспортных проводок, не включает НДС. The amount that is specified during realization on export transactions excludes VAT.

если закупающая организация предусматривает это в тендерной документации, оцениваемая как наиболее выгодная тендерная заявка, определяемая на основе указанных в тендерной документации критериев оценки в соответствии со статьей; If the procuring entity has so stipulated in the solicitation documents, the lowest evaluated tender ascertained on the basis of the evaluation criteria specified in the solicitation documents pursuant to article.

Определение магазинов для печати этикеток Specify which stores to print labels for

Определение настроек покрытия для продукта Specify coverage settings for a product

Определение условий для выводимого поля Specify criteria for an output field

Номенклатуры регистрируются в определенной ячейке. Items are registered at the specified location.

Можно определить место сохранения файла. You can specify where the file is saved.

Для каждой анкеты можно определить: For each questionnaire, you can specify:

Покупатель может определить систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.

Количество, которая определяет бюджетное количество. Quantity, which specifies the budget quantity.

Определяет объекты или сходства классификации. Specifies classification entities or affinities.

Дата, которая определяет дату проводки. Date, which specifies the date of the transaction.

Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.

Совокупность значений, определяющих тип преобразования. The sum of values specifying the type of conversion to perform.

Определение нового собственника для рабочего элемента. Specify a new owner for a work item.

Определение параметров для интеграции Microsoft Project Specify options for Microsoft Project integration

Определение кодов фильтров для выпущенных продуктов Specify filter codes for released products

Определение параметров покрытия для группы аналитик Specify coverage settings for a dimension group

Определение параметров покрытия для группы покрытия Specify coverage settings for a coverage group

Определение порядка списания возврата [AX 2012] Specify how to dispose of returned items [AX 2012]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen