Sentence examples of "определённую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10736 certain3277 define2931 determine2369 identify1706 other translations453

Он считал, что умрёт в определённую ночь в 10 часов. Thought he was going to die on a certain night at 1 0:00.

Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления. So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

Мускулатура ваших ног и ваши плечи указывают на определённую упругость, которую я нахожу довольно заманчивой. The musculature of your legs and your shoulders suggests a certain elasticity I find quite tantalizing.

И мастера, работающие в этом музее, говорят, что многие лучшие свои идеи они черпают в этой программе, потому что дети не думают об ограничениях или о том, насколько сложно выдуть стекло в определённую форму. Now, the resident artist said they got some of their best ideas through the program because kids don't think about the limitations of how hard it can be to blow glass into certain shapes;

Есть также определенная доля аристократии. There's a certain amount of aristocracy.

Объект групповой политики ExecutionPolicy определен ExecutionPolicy GPO is defined

Влияние на обновление не определено. The impact on upgrade has not been determined.

Компьютер, определи подпрограмму помеченную "ANA". Computer, identify sub-programme labelled "ANA".

— Достигли определенного уровня в игре - Achieved a Certain Level in your Game

Можно создавать собственные определенные имена. You can create your own defined name.

Точный норматив определит правительство региона. The regional government will determine the precise rate.

Я определил частицы углекислого натрия. I identified flakes of natron.

Работает, но до определенного момента. Yes, it works - to a certain point.

В соответствии с определенным ниже as defined below

Упражнение 2: Определите направление рынка Exercise 2: Determine the market direction

Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach

В определенном смысле это разумно. And from a certain perspective, this could make sense.

Неопознанная модель (все клавиши определены) Unrecognized Model (all keys defined)

Отступите и определите контекст публикации. Step back and determine the context of the post.

Определить главные проблемы довольно легко. The main problems are easily identified.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download