Beispiele für die Verwendung von "опять" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1270 again884 andere Übersetzungen386

einblenden

Марк, привет, это опять Тесс. Hi, Mark, it's Tess again.

Ты опять ворчала весь день? Were you grouchy all day again?

И что, опять двадцать пять? Are we gonna go through that again?

Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.

Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?

Опять морозилка в холодильнике сломалась. The freezer's broken again.

Ты составляешь полные предложения опять. You're making complete sentences again.

Тебя опять обижают в школе? Are you being victimised again?

Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?

Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории. Grandpa's making up stories again.

Опять озаботился проблемой анального секса? That anal sex thing again?

Ой, у тебя опять конъюнктивит? Aw, did you get pinkeye again?

Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.

И опять картина воспроизводится сама. Again, the image recreates itself.

Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Restart the treatment, loses the weight again.

И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.

Опять же, были некоторые казусы. Again, there were some misunderstandings.

Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.

У него опять не получилось? Did he fail again?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen