Beispiele für die Verwendung von "ордер" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1749 order1416 warrant307 andere Übersetzungen26

einblenden

a) удалить этот отложенный ордер; a) delete the Pending Order;

Ордер не стал прорывом вперед. The warrant was no leap forward.

F9 — вызвать окно "Новый ордер"; F9 — call the "New Order" window;

А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?

Закрыть ордер — закрыть торговую позицию. Close Order — close a trade position.

Это ордер, а не увеселительная поездка. This is a warrant, not a pleasure cruise.

Удалить — удалить данный отложенный ордер. Delete — deletes the pending order.

Мне нужен ордер, чтобы задержать эту барышню. I need a warrant to go up on the girl.

• Delete order - Удаляет отложенный ордер. • Delete order - Order will be deleted.

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

Take Profit ордер (T/P) Take Profit Order (T/P)

Мы получили ордер на сержанта Коула Глисона. Got a warrant for Sergeant Cole Gleason.

Возможно, это Ордер Золотой Розы? The Order of the Golden Rose, perhaps?

Это называется общий ордер на обыск, Генри. It is called a general search warrant, Henry.

В полях "Отложенный ордер" нужно: In the "Pending Order" fields one has to:

Военный суд выдал ордер на их арест. A military court issued a warrant for their arrest.

Разместите здесь ордер на покупку. Place a buy order here.

Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер. This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.

Прокуратура выписала ордер на твой арест. We received order for your arrest.

Я поручу Джонсу получить ордер на этот ящик. I'll have Jones get a warrant for that P. O box.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen