Beispiele für die Verwendung von "оружия" im Russischen mit Übersetzung "arms"
Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением.
Most of the arms used were yesterday’s weapons.
Активация оружия, зарядка батарей, двигатели на полную.
Arms control, filling battery on the target machine.
Государственные процедуры маркировки немаркированного оружия и боеприпасов
State procedures for marking of unmarked arms and ammunition
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Макс Талия посредник в продаже оружия, платит наличными.
Max Talia is brokering the arms deal, paid in cash.
Контроль за движением средств в связи с закупками оружия.
follow-up on the movement of funds related to the arms purchase.
По самым тяжелым, контрабанда оружия и героина, отмывание денег, убийство.
The greatest hits - arms and heroin trafficking, money laundering, murder.
И, наконец, мы потеряли возможность ввести эмбарго на поставки оружия.
And finally, we have lost an opportunity to impose an arms embargo.
Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия.
We intend to convince the Communists that we cannot be defeated by force of arms.
повысить степень транспарентности в производстве стрелкового оружия и торговле оружием путем:
To increase transparency in small arms manufacture and trade weapons by:
Дипломатия, а не сила оружия - это лучший способ достижения этих целей.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives.
Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость.
Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary - a condition that would subvert the process.
Мы осознаем очевидную и непосредственную угрозу стрелкового оружия и легких вооружений.
We recognize the clear and present danger of small arms and light weapons.
совершенствования технологий и установок для уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений;
Developing small arms and light weapons destruction technologies and capacities;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung