Beispiele für die Verwendung von "освещаемой" im Russischen mit Übersetzung "light"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle336 cover147 light135 illuminate42 shine4 lighten1 andere Übersetzungen7

Сидя в комнате, слабо освещаемой дневным светом, она сказала мне, что обычно стесняется и не любит рассказывать людям о своей инвалидности. Однако ей есть что рассказать о том, как живется в Сочи людям с ограниченными возможностями. Sitting in a room dimly lit by a window, she told me that she is usually shy and doesn’t like to speak publicly about her disability, but that she has things she needs to say about living with a disability in Sochi.

Патриция Буркат освещает темную материю Patricia Burchat sheds light on dark matter

Просто сейчас в естественном освещении. Now we're just a freak show in natural light.

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

Солнце ясным днём освещает тёмную ночь. The sun during midday will light up the dark night.

Уходя, не забудь выключить всё освещение. Make sure to turn off all the lights before going out.

Убедитесь, что в помещении яркое освещение. Make sure the room is brightly lit.

Мы работает над освещением, милая, хорошо? We're working on the lights, sweetheart, okay?

Это была лачуга с тусклым освещением. It was a dimly lit shack.

"Используйте электричество не только для освещения". It says: "Use your electricity for more than light."

Режиссер очень дотошен в плане освещения. The DP is very particular about the lights.

Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор. The third button of the light switch turns the fan on.

Вот как мы обычно освещаем наши офисы. So this is how we normally would light our offices.

И свет знания освещал темные века Европы. And so light shone upon the Dark Ages of Europe.

Только освещение в реальности работает не так. Except that light doesn't work this way in the real world.

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется. I'm thinking casual setting, natural light.

Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение. Switch off the engine and put on the inside light, please.

установка таймеров на приборах освещения в здании Setting building lights on a timer

Круто, как меняется цвет воды от освещения. It's cool how the lights change color.

Мы должны придумать новый способ освещать наши города. So we have to rethink the way we light our cities.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen