Beispiele für die Verwendung von "особую" im Russischen mit Übersetzung "special"
Übersetzungen:
alle7120
special3280
particular3151
specific489
separate40
very much2
andere Übersetzungen158
порой элемент контента играет особую роль.
Sometimes it's actually a piece of content that is special.
Миссис Гамп, он будет посещать особую школу.
Mrs Gump, he's going to have to go to a special school.
Мы можем Вам гарантировать особую цену за пробный заказ.
We can grant you a special price for your trial order.
Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
Children, it has long been recognized, are a special group.
Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
It can't be seen as giving emerging markets special encouragement.
И они живут согласно этому обещанию, которая дает им особую силу.
And they've lived up to it, which gives it special power.
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
Молодые люди испытывают особую тревогу и ответственность за охрану окружающей среды.
Young people have both special concern and special responsibility with regard to the environment.
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки.
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts.
У всех нас есть способность создавать исключения, выделять людей в особую категорию.
We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.
И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.
Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
Хорошие новости в том, что в 11:01 мы проведём особую свадебную церемонию.
The good news is, at 11:01, we'll be holding a special wedding ceremony.
Эти разновидности могут указываться отдельно и зачисляться в особую категорию с учетом шкалы Брикса.
These varieties can be specifically identified and given a special brix category.
Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung