Beispiele für die Verwendung von "отвечает" im Russischen mit Übersetzung "respond"
Übersetzungen:
alle3735
be responsible1011
respond626
reply545
answer413
be in charge56
say back1
andere Übersetzungen1083
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.
Это фильм уменьшились», - отвечает ощетинившаяся Дезмонд/Свонсон.
It’s the pictures that got small,” responds the bristling Desmond/Swanson.
Скорость отклика — убедитесь, что бот отвечает быстро
Responsiveness - ensure your bot responds quickly
Система голосовой почты отвечает: "Открывается календарь на сегодня".
The voice mail system responds by saying, "Opening today's calendar."
На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем!
To which the free trader responds: no problem there!
Вот так Король Дьявол отвечает на твой вызов.
This is how the Devil King responds to your challenge.
Приложение Excel не отвечает, зависает или прекращает работать
Excel not responding, hangs, freezes or stops working
Kinect отвечает на голосовые команды, которые вы не подавали.
Kinect is responding to voice commands that you don’t want.
правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
a government that reflects their interests and responds to their demands.
И еще оборотень отвечает только на зов себе подобных.
The werewolf only responds to the call of its own kind.
Он отвечает со смайликом: «Очевидно, на темной стороне Луны».
He responds with a smiling emoticon. “On the darkside of the moon, obviously.”
Если приложение Xbox Live не отвечает, удалите и повторно установите его.
If the Xbox Live app doesn't respond, delete and reinstall it.
Я вколола 10 миллиграмм диазепама по пути, но он не отвечает.
I put him on 10 mgs of diazepam on the way over, But he's not responding.
Если приложение для воспроизведения видео не отвечает, удалите и переустановите его.
If a video app stops responding, delete and reinstall it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung