Beispiele für die Verwendung von "отвечает" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3735 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 andere Übersetzungen1083

einblenden

Владелец документооборота отвечает за конкретный документооборот. A workflow owner is responsible for a particular workflow.

Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?

У нее дома никто не отвечает. There's no reply at her home.

Как на это отвечает МВФ? The IMF's answer to this?

"Нет, нет. Никто не отвечает. "No. No. No one is in charge.

Каждый сам отвечает за свои поступки. Everyone is responsible for his own actions.

На это сторонник свободной торговли отвечает: To which the free trader responds:

"Это не индийский остров, сэр", - отвечает дипломат. "That is not an Indian island, sir," the diplomat replied, "it is a sovereign nation."

Она не отвечает на звонки. She hasn't answered her calls.

Элизабетта отвечает за все брачные дела. Elisabetta is in charge of all things nuptial.

И дизайн отвечает за эти впечатления. And design is responsible for this experience.

Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding

Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же: Santos says nothing, but replies in kind:

Никто не отвечает, там никого. There's no answer, no one is there.

В общем, каждый оператор отвечает за одного юнита. Anyway, so, every operator is in charge of one unit.

отвечает за создание новых проектных групп ГММ. Be responsible for instituting new TMG Project Teams.

Роль сервера инфраструктуры FSMO не отвечает Infrastructure FSMO server role did not respond

Чэнь отвечает, что именно Китай "сейчас ведет себя вызывающим образом". Chen replies that it is China "that is acting provocatively today."

Отвечает быстро, без лишних подробностей. He's answering quickly, with no real elaboration.

Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. Obviously, the German government is in charge of the country’s public finances.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen