Beispiele für die Verwendung von "отдам" im Russischen

<>
Я отдам долю лёгкого Лэнсу. I'm giving a lobe to Lance.
Сузаку, я отдам свой долг. Suzaku, I will repay my debt to you.
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
И я отдам должное воде. And I will give my tribute to water.
Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.
Я не отдам фотографию назад. I'm not giving you the photo back.
Я отдам вам свой журнал полетов. I'll give you my flight logs.
Я отдам вам диск через неделю. I will give you back the CD in a week.
И я отдам тебе все состояние Папы. And I will give you Dad's entire fortune.
Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.
Я люблю её, и не отдам назад! I love her, and I'm not giving her back!
Тогда я отдам вам ваш Сенат назад. Then I'll give you your Senate back.
Ну я тебе половину отдам от этого. I mean, I'll give you half, I'll split it.
Я отдам тебе сделку с церковью Кристчерч! I'll give you the Christchurch rectory sale!
Ладно, я отдам приказ, чтобы развернули топсель. Well, I'm going to give the order to hoist the topsails.
Что произойдет, когда я отдам тебе лунный камень? What happens once I give you the moon stone?
Я никогда не отдам Веселого Роджера без боя. I'd never give up the Jolly Roger without a fight.
И я отдам тебе назад, скажем, 20 центов. And I give you back, say, 20 cents.
Я не отдам детей этим ведьмам с хриплыми голосами. I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags.
Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу. I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.