Beispiele für die Verwendung von "открытие" im Russischen mit Übersetzung "opening"

<>
Его торжественное открытие завтра вечером. It's having a grand opening tomorrow night.
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Открытие файла в монопольном режиме Opening a file in Exclusive mode
Торжественное открытие у Олив Гарден. Grand opening at the Olive Garden.
Почему висит табличка "Торжественное открытие"? Why is the grand opening sign up?
открытие и оценка конкурсных заявок/предложений; The opening and evaluation of bids/proposals;
Спасибо за открытие счета в XTrade. Thank you for opening an account with XTrade.
Ну и когда же торжественное открытие? So when's the big grand opening?
Слушай, Фрэнк проводит торжественное открытие магазина. Listen, Frank ruined our grand opening.
Так, народ, торжественное открытие через 20 часов. Okay, people, the grand opening is in 20 hours.
Мы не пойдем на открытие фестиваля страха. We don't go to opening night of Scare Fest.
Открытие подключения к серверу SMTP через сокет. Opening a socket connection to the SMTP server.
Она записывает открытие каждой двери, каждого окна. It records every door opening, every window.
Ладно, ребята, торжественное открытие на следующей неделе. Okay, fellas, grand opening is next week.
Открытие и закрытие счёта финансовых инструментов - БЕСПЛАТНО; Financial instruments account opening and closing - FREE OF CHARGE;
Открытие демо-счёта через форму на сайте Opening a demo account from a form on the site
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? How's the invite list for the gallery opening coming along?
10 322 7.1.3.22 Открытие трюмов 10 322 7.1.3.22 Opening of holds
Более детальная информация находится в разделе "Открытие позиций". More details can be found in the "Positions Opening" section.
Скальпинг: Открытие и закрытие позиции через несколько секунд. Scalping: refers to the opening and closing of a position within seconds.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.