Beispiele für die Verwendung von "отметили" im Russischen
Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.
During the last tuning we detected a lack of control.
При этом только 3% родителей отметили, что им скучно.
On the other hand, 3 percent of parents said they were bored.
Эксперты отметили, что для понимания причин глобализации важны два фактора.
Experts pointed out that two factors are important in understanding the aetiologies of globalization.
Его также особо отметили в финале конкурса штата по чревовещанию.
He also received an honorable mention at the state finals of ventriloquism.
В прошлом месяце мы отметили наличие новых возможностей, открывающихся перед Мьянмой.
Last month, we referred to a window of opportunity that was opening for Myanmar.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Участники особо отметили общую проблему нехватки кадров на региональном и областном уровнях.
A general problem of understaffing at the regional and provincial level was underlined.
Как мы уже отметили, мы не сможем осуществить эту мечту в одиночку.
As we have indicated, we cannot realize that dream by ourselves.
Другие делегации отметили, что эта тема уже достаточно раскрыта в главе 2.
Others felt that this theme was already sufficiently covered by chapter 2.
Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно.
As you can see, we've mapped the Chancellor's route to and from the festival stage.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.
Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.
«Это может повредить отношениям с Иорданией, Саудовской Аравией, ОАЭ и Турцией», — отметили они.
“That could undermine cooperation with the Jordanians, the Saudis, the Emiratis and the Turks," they said.
В прошлом году день рождения Кэлвина мы отметили в маленьком отеле на озерах.
Last year for Calvin's birthday we stayed at this cute little B&B on Canyon Lake.
Ряд представителей положительно отметили скоординированное оказание услуг в соответствии с подходом " Единство действий ".
Coordinated service delivery in line with the “Delivering as one” approach was commended by several representatives.
Вчера мы говорили об индексе CAC и отметили потенциально бычьи изменения фондового индекса Франции.
Yesterday, we looked at the CAC and highlighted a potentially technical bullish development on the French stock index.
Конечно, Google тогда это не отследил, поэтому мы отметили это в написанной нами статье.
Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung