Beispiele für die Verwendung von "отправили" im Russischen
Когда начался процесс, её отправили в интернат.
Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.
Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс.
She was put in a diversion program, given a second chance.
Так, навожу системы на локацию, откуда отправили загадочное сообщение.
Okay, homing in on the mysterious message.
Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать.
We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.
Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы.
When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.
Мы пришли домой, отправили домработницу, уложили дочку в кровать.
So we went home, had the housekeeper stay over, put the kid to bed.
Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.
We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Ее выкинули из дома, а его отправили в армию.
She was flung out of the house, and he was packed off to the army.
Их детей отправили в другие школы на это время.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung