Beispiele für die Verwendung von "отправили" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2671 send2587 andere Übersetzungen84
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
Мы заново отправили работу издательству. We send it back to the editor.
Мы отправили их в Уганду. We sent it over to Uganda.
Они отправили его в Бродмур. They sent him to Broadmoor.
Кстати, копию отправили экспресс-почтой. The copy was sent by express mail, by the way.
И нас отправили в оранжерею. And we were sent to the greenhouse.
Мы отправили письма в каждую, We sent letters to all the car companies.
Мы отправили нож на экспертизу, Эйлин. We sent the knife to the lab, Eileen.
Мы отправили торт "Антик" в лабораторию. So We sent Antique's cake to the forensics lab.
Меня отправили вниз, чтобы проверить машинное отделение. I got sent down to check the machine.
Поэтому вы отправили его к доктору Фоли? Was that why you sent him to see Dr. Foley?
Ты хочешь, чтобы мы отправили туда подмогу? Do you want us to send some help down there?
Значит, они отправили тебя выяснить, как я? So they sent you to check up on me?
Мне сказали, туда отправили экспедицию, чтобы проверить. I'm told we're sending a team to check it out.
Еще 42 человека отправили посылки с пожертвованиями. Also 42 people sent parcels with donations.
Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.
Они сделали ей перевязку и отправили домой. They fixed her up and, uh, sent her home.
Они отправили его в тюрьму в 1925 году. They sent him to prison in 1925.
Я не говорил, что они отправили мне документы i did not say that they sent me documents
CNN, с их бесконечной мудростью, отправили съемочную команду. CNN, in their infinite wisdom, they send a camera crew.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.