Beispiele für die Verwendung von "отправителей" im Russischen
Необходимо развивать политику, направленную на поддержку отправителей денежных переводов и их семей путем снижения стоимости переводов, отмены ограничений на перевод средств, повышения уровня инвестиций и продуктивного использования переводимых денежных средств.
Policies should be developed to assist remitters and their households by lowering the cost of remitting, removing restrictions on the transfer of funds and improving the level of investment and the productive use of remittances.
Техническое сотрудничество между странами происхождения и принимающими странами имеет жизненно важное значение для укрепления институтов, принятия и введения в действие законов и обеспечения соблюдения установленных на международном уровне трудовых норм в интересах защиты прав трудящихся-мигрантов и создания для них условий, в которых они могли бы в полной мере реализовать свой потенциал отправителей денежных переводов.
Technical cooperation between countries of origin and host countries was vital in order to strengthen institutions, enact and enforce laws, and ensure that internationally recognized labour standards were respected in order to protect the rights of migrant workers and provide them with an environment in which they could realize their full potential as remitters.
Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF
Sender Policy Framework: SPF Record Syntax
Списки безопасных и заблокированных отправителей Outlook.
Outlook safe sender and blocked sender lists.
Ряд аспектов фильтрации отправителей можно настроить.
You can configure many aspects of sender filtering.
Настроить заблокированных отправителей и заблокированные домены.
Configure blocked senders and blocked domains.
Чтобы отключить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду:
To disable sender filtering, run the following command:
Чтобы включить фильтрацию отправителей, выполните следующую команду:
To enable sender filtering, run the following command:
Использование агента фильтра отправителей для блокировки сообщений
Using the Sender Filter agent to block messages
Электронное сообщение может содержать несколько адресов отправителей.
An email message may contain multiple originator, or sender, addresses.
Дополнительные сведения см. в статье Фильтрация отправителей.
For more information, see Sender filtering.
Фильтрация отправителей включена на уровне глобальных параметров.
Sender filtering is enabled at the global settings level.
Корпорация Майкрософт использует сторонние источники надежных отправителей.
Microsoft subscribes to third-party sources of trusted senders.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung