Beispiele für die Verwendung von "отправляют" im Russischen mit Übersetzung "send"
Übersetzungen:
alle2531
send1581
submit614
ship116
post76
dispatch46
forward29
consign9
resend7
despatch3
andere Übersetzungen50
Мы тупицы, которых отправляют выносить кошачий туалет.
We're The Mopes You Send To Empty The Litter Box.
Меня забирают из школы, отправляют в Академию Филлипса.
Taking me out of school, sending me to Phillips Academy.
И сестры Мэнсон, отправляют Мэйвен целоваться с бортиком.
And one of the Manson sisters sends Maven hard into the rail.
Пользователи каждый день отправляют и получают электронную почту.
Users send and receive email every day.
Почтовые вирусы отправляют большое количество своих копий по почте.
An e mail virus works by sending many copies of itself by email.
Маршрутизаторы не отправляют соответствующие ICMP-ответы на это условие.
Routers do not send appropriate ICMP responses to this condition.
Когда игроки отправляют приглашения своим друзьям, вы получаете новые установки.
Players send Invites to friends to join them in a game, driving new installs.
Они отправляют оружие и боеприпасы, и получают товар для продажи.
They send out guns and supplies and get back goods to sell.
Некоторые из них отправляют подписчикам полезные сообщения с соответствующим содержимым.
Some are good bulk mailers that send wanted messages with relevant content to their subscribers.
Они отправляют "Жнеца", чтобы через 30 минут разнести весь лагерь.
They're sending in a Reaper to take out the encampment in 30 minutes.
И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.
And they send it either to your email or as text messages to your phone.
При касании такие кнопки отправляют человека на указанный вами URL-адрес.
When tapped, this button sends people to a URL of your choosing.
Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения:
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment:
Поддерживая связь с кандидатами, компании обычно отправляют кандидату бумажное письмо либо электронное сообщение.
When communicating with applicants, companies typically send the applicant either a hard copy document or an email message.
Начесывают вам волосы на шишку, чтобы никто ее не видел, и отправляют домой.
Brush ya hair over the bulge so no-one can see it and send you home.
Отправляют уведомление, когда общее количество людей, просматривающих вашу рекламу, падает ниже заданного значения.
Sends a notification when the overall number of people viewing your ad decreases past a certain number.
Можно настроить workflow-процессы, которые требуют утверждения, отправляют уведомления или выполняют оба действия.
You can set up workflows that require approval, that send notifications, or that do both.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung