Beispiele für die Verwendung von "отсутствует" im Russischen

<>
einblenden
Эта ошибка означает, что файл контрольных точек (Exx.chk) для данной группы хранения отсутствует или удален, и существует свыше 1008 файлов журнала транзакций. This error indicates that the checkpoint file (Exx.chk) for this storage group is missing or deleted, and there are more than 1,008 transaction log files to be played into the database.
Отсутствует маршрут для доставки сообщения. No route exists for message delivery.
Значение MaxClientRequestBuffers по умолчанию отсутствует. The MaxClientRequestBuffers value is not present by default.
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Комиссии за объем торгов отсутствует No commission on trading volume
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
При этом классификация сообщений отсутствует. In this strategy, there’s no classification of messages.
Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует? Note: Not seeing Download Profile?
Приложение сообщит, если поддержка отсутствует. The app will let you know if it doesn't.
Изображение отсутствует или пустой экран No picture or a blank screen
нагнетание воздуха (имеется или отсутствует) air injection (with or without)
В реестре отсутствует раздел HTTPActivation. The HTTPActivation registry key is not present in the registry.
Возможность переопределить исходящую почту отсутствует. There is no override for outbound email.
В этом случае защита отсутствует. This option provides no protection.
(отсутствует по умолчанию, см. комментарии) Not present by default (see comments).
Марка вашего телевизора отсутствует в списке Your TV brand isn't listed
Отсутствует лицензия на использование Lync Online. Not licensed to use Lync Online
Отдельная страница для почтовых пользователей отсутствует. There isn't a separate page for mail users.
Слово "право человека" отсутствует в конституции The notion of "human rights" is omitted from the constitution.
Выберите пункт Интервал между абзацами отсутствует. Choose No Paragraph Space.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen