Ejemplos del uso de "палубами" en ruso

<>
Traducciones: todos273 deck273
mostrar
Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией. We've set up emergency force fields between all decks and every section.
На пассажирских судах длиной 25 м и более помещение, в котором устанавливается аварийный источник, должно быть отделено водонепроницаемыми и огнеупорными палубами и переборками. On passenger vessels not less than 25 m in length, the space housing the emergency source shall be enclosed by watertight and fire-resistant decks and watertight and fire-resistant bulkheads.
Палуба 9, занять боевые посты. Deck 9, remain at battle stations.
Это Ваша прогулочная палуба, сэр. This is your private promenade deck, sir.
Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.
На какой палубе находится бар? Which deck is the bar on?
Семнадцать убитых на главной палубе. Seventeen killed on the gunners' deck.
Вижу вертолёт на палубе "Миссури". Looks like one helo on deck.
И немедленно поднимайтесь на палубу. Get to the boat deck immediately.
Мы уже заняли главную палубу. We already took the top deck.
И эти короткие японские палубы. And damn this short flight deck.
Палуба управления, я готов к выходу. Flight deck, I'm ready to egress.
Ммм, она вероятно на нижней палубе. Uh, probably below deck.
Силовое поле на палубе 1 установлено. Deck 1 force field is in place.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
У нас проблемы на нижней палубе. We got another problem below decks.
Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.
Незначительное повреждение обшивки на палубе 15. Minor damage to the hull plating on Deck 15.
Многие из находившихся на палубе погибли. We had a lot killed on the gun deck.
Тони с ним на нижней палубе. Tony's with him below deck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR