Beispiele für die Verwendung von "парню" im Russischen mit Übersetzung "boy"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3359 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 andere Übersetzungen19

Парню нужно было дать шанс. The boy had to be given a chance.

Поначалу, старик относился с чрезвычайной неприязнью к парню. At first, the old man disliked the boy intensely.

Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню? I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?

Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать. Somebody better tell goggle boy to keep it shut.

Я делаю завтрак в постель своему парню на день рождения. I am making breakfast in bed for the birthday boy.

Он пошел в свою комнату, взял пипетку и вернулся к парню. He went back to his room and got the dropper, and returned to the boy's room.

Я позволила парню занять мои мысли и привести их в беспорядок. I let a boy get to my head and mess with my game.

Девушка снимает маску, а парню не хватает смелости сказать ей, что он на самом деле чувствует. And then girl's mask comes off, and boy doesn't have the guts to tell her how he really feels about her.

Это все временно, так что если хочешь покорить гору, или завести себе тигра, или подкатить к тому парню, просто сделай это. It's all temporary, so if you want to climb a mountain or pet a tiger or make a move on that boy over there, you better just do it.

Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.

Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.

Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine

Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.

Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.

Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.

Парень не знает ни фига. The boy don't know doodle.

Твой парень кажется весьма ловким. Your boy certainly looks shifty enough.

Где у тебя голова, парень? ~ Where's your head, boy?

Здесь парень в критическом состоянии. I've got a critically injured boy here.

Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen