Beispiele für die Verwendung von "переведите дыхание" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?

Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться. When we are able to stop, take a breath, and look up.

У меня просто небольшой перерыв, чтобы перевести дыхание. I just, uh, took a break to catch my breath.

По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться". In his words, "we need to take a deep breath and pause."

Все остальные, переведите дыхание. Now the rest of you, take a breath.

Послушайте, все, переведите дыхание. Listen, everybody, just take a breath.

Переведите дыхание, хорошо? Why don't you just take a breath?

Я ждал, затаив дыхание. I held my breath and waited.

Переведите следующие предложения на японский. Translate the following sentences into Japanese.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Проверьте, пожалуйста, этот вопрос и, если необходимо, переведите остаток на один из наших счетов. Please look into this matter and, if necessary, transfer the balance to one of our accounts.

Он задержал дыхание. He held his breath.

"Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф". "Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph."

Пожалуйста, задержите дыхание. Hold your breath, please.

Закройте мой счёт и переведите с него средства телеграфным переводом Close my account and funds send funds via wire transfer

Мы следили за игрой, затаив дыхание. We watched the game while holding our breath.

Переведите вправо переключатель Использовать для изменения пароля под добавленным номером телефона. Toggle Use for resetting password to the right, below the existing phone number listed.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание. He was watching the scene with breathless interest.

Переведите названия и описания своих роликов на другие языки: тогда зрителям из других стран будет проще их найти. Translated video titles and descriptions can show up in YouTube search results for viewers who speak those other languages.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen