Beispiele für die Verwendung von "передаем" im Russischen mit Übersetzung "hand"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2014 hand350 transmit331 transfer326 pass137 convey121 report97 give97 message91 say71 broadcast51 forward48 communicate46 carry37 commit30 turn over24 relay23 network23 devolve16 traffic14 air13 impart13 tell12 reflect10 rent4 sign over2 escalate1 divest1 hand over1 make over1 sign away1 andere Übersetzungen22

einblenden

А это означает, что мы передаем ее в руки нашего прирученного гонщика. And that, of course, means handing it over to our racing driver.

И так же, как и Вы, мы передаем наши бразды нашим добрым соседям- Румынии. And like you, we are handing the reins to our good neighbours, Romania.

Это относится к вопросу: какова роль УВКБ в этом плане, и на каком этапе мы передаем эстафету другим учреждениям и участникам деятельности по развитию? That is related to the question: what is the role of UNHCR in that respect, and at what point do we hand over to other agencies and development actors?

Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.

И передайте, пожалуйста, солодовый хлеб. And I'll thank you to hand me the malt loaf.

Вы передали ей все записи? Did you hand the files over to her?

Фиби, можешь передать мне крекер? Pheebs, could you maybe hand me a cracker?

Давайте передадим слово Джону в DC. Let's hand off to John in DC.

Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.

Передай мне тот волшебный зелёный маркер. Hand me that green magic marker.

Прекратите писать и передайте свои работы. Stop writing and hand your paper in.

Думаешь, мы должны передать их властям? Think we should hand them over to the civvies?

Тебе не передать молоточек для голосования? Would you like me to hand over the gavel for this vote?

Баттерс, где Картман собирается передать бюллетени? Butters, where is Cartman supposed to hand over the ballots?

Эй, можешь передать мне колесный ключ? Hey, can you hand me the lug wrench?

Эти легенды следует передать нашим потомкам. These legends should be handed down to our offspring.

Передашь это в руки Станниса Баратеона. You will place this in the hand of Stannis Baratheon.

А пока я передаю слово коллегам. For now, I'll hand you back.

Я видел, как он передавал ей документы. I saw him hand her a filing.

Она передает их ему и получает еду. Hands it over, and then gets some food.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen