Exemples d'utilisation de "перекрестные" en russe
Расширенный таргетинг: Перекрестные и дополнительные продажи
Advanced Targeting: Cross-Selling and Up-Selling
Выберите Надстройки > Перекрестные ссылки > Использование (просмотр).
Click Add-Ins > Cross-reference > Using (instant view).
Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии.
I cross-referenced Claudia's phone records.
Увеличение объема продаж или перекрестные продажи товаров или услуг
Up-selling or cross-selling products or services
Хорошо, найди перекрестные ссылки с профессиональными игроками в шахматы.
All right, cross-reference that with professional chess players.
Вы знаете, потом идут всякие перекрестные тесты на совместимость.
You know, you've got the assessment and the cross test.
Перекрестные ссылки на подпункты (c) и (е) и сноска
Cross references to subparagraphs (c) and (e) and footnote
связи и/или перекрестные ссылки между различными частями текста в вашем документе,
links and/or cross-references to other parts of text in your document,
сохранить в подпункте (b) все перекрестные ссылки и обновить их надлежащим образом;
To retain in subparagraph (b) all cross-references and update them as appropriate;
Выполнять перекрестные проверки с партнерами с помощью договоров и создать акты выверки.
Cross-check with partners by using agreements, and generate statements of reconciliation.
В настоящем докладе в комментарии содержатся перекрестные ссылки на комментарии в первом докладе.
In the present report, the commentary relies upon cross reference to the first report commentaries.
Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое.
I have cross-referenced with profile, location, and criminal record.
Список ее друзей был сохранен в поисковике, и я смог использовать перекрестные ссылки.
Her friends list was cached on the search engine, so I was able to cross-reference.
Еще бывают перекрестные соединения и соединения по несовпадению, но они не очень часто используются.
You can also use "cross joins" and "unequal joins" but these aren’t used very often.
Выполняйте перекрестные продажи продуктов: Продвигайте продукты, похожие на те, которые недавно приобрели ваши клиенты.
Cross-sell your products: Promote products similar to products recently purchased by your customers when you advertise.
Перекрестные ссылки даны в пунктах 29 и 30 документа A/AC.105/L.255.
The cross-referenced paragraphs appear in paragraphs 29 and 30 of document A/AC.105/L.255.
Кроме того, следует очень тщательно рассматривать в каждом случае перекрестные ссылки в обоих текстах.
Cross-references between the two texts should also be considered very carefully in each case.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité