Beispiele für die Verwendung von "плакать" im Russischen mit Übersetzung "cry"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle261 cry232 weep20 andere Übersetzungen9

einblenden

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

Ты не собираешься голосить или плакать. You're not gonna yell or cry.

Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.

Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.

Когда закончишь плакать, твой желудок очень проголодается. When you finish crying, your stomach will feel hungry.

Я не знаю, плакать мне или смеяться. I don't know whether to cry or to laugh.

Не стоит плакать из-за разлитого коктейля. No use crying over spilt milk shake.

Она подошла, прочитала сообщение и начала плакать сама. People are crying, and she came, she read the text, and she started to cry.

Однажды, маленькая девочка, решила больше никогда не плакать. Well, even that little crybaby decided never to cry again.

И, что ты теперь будешь делать, плакать, рвань? What are you gonna do now, cry, punk?

Мы можем сменить тему, пока я не начала плакать? Can we please just change the subject before I start crying?

О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано Don't Cry Yet for Argentina's President De la Rua

Я перестал плакать, я лишь кусал губы, пытаясь сдержаться. I stopped crying and bit my lips to hold it in.

Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.

Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать. The sun was always streaming in, and our children would never be crying.

16% из них на церемонии вручения медалей в определенный момент начинали плакать. About 16% of them cried at some point during the ceremony.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen