Beispiele für die Verwendung von "поваренной книги" im Russischen

<>
Из новой поваренной книги пожарных. From a new firehouse cookbook.
Прошлой ночью она читала поваренную книгу. She read a cookbook last night.
Тебе что, кто-то подарил поваренную книгу яппи? Did someone send you a yuppie cookbook?
И снова мой любимый пример - поваренная книга "Larousse Gastronomique". And here - again, my favorite example - is the cookbook, the "Larousse Gastronomique."
Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.
Он держит книги подмышкой. He is holding his books under his arm.
Это мои книги. These are my books.
Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.
Попробуйте оценить сколько вы тратите на книги. Try to estimate how much you spent on books.
Я люблю читать книги. I love reading books.
Лори сейчас читает книги. Laurie is reading a book now.
Последняя глава этой книги. The last chapter of this book.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. Lay these books on my desk, if you don't mind.
Она не прочитала книги. She didn't read the book.
Эти книги не годятся для молодых читателей. These books are not fit for young readers.
Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.
Он сгрупировал свои книги по пяти категориям. He grouped his books into five categories.
Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. Newly printed books smell good.
Не лапай мои книги грязными руками. Don't handle my books with dirty hands.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.