Beispiele für die Verwendung von "повезет" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle142 be lucky59 luck out4 carry2 andere Übersetzungen77
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
B следующий раз повезет, старик. Better luck next time, old man.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Если немного повезет, меня подберут. With a little luck, the network will pick me up.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Жид не повезет порожнюю бочку. Jew is not lucky empty keg.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
Если повезет, закат придет без происшествий. With any luck, sundown will come without incident.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Если повезет, то мы добудем адрес. Any luck, we'll turn up an address.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Может быть, в следующий раз повезет. Perhaps we'll have better luck next time.
Один раз в день, если повезет. Once a day if we're lucky.
Если мне повезет, и я не облажаюсь If I'm lucky enough not to mess it up
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.