Beispiele für die Verwendung von "повышениям" im Russischen mit Übersetzung "increase"
Übersetzungen:
alle5065
increase1855
raising765
raise434
rise422
promotion394
hike328
rising280
boost202
enhancement148
boosting88
advance78
upside16
soaring8
lifting8
elevation8
rebound7
stepping up6
scaling up6
moving up4
upsurge4
going up2
uptick1
pinch1
Однако она приводила к повышениям окладов в местах службы с низким или нулевым коррективом по месту службы.
However, it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment.
Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения.
We're reading an increase in seismic stress levels.
Повышение взаимодействия с видеообъявлением или брендом
Increase engagement with your video ad or brand
Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности:
Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality:
Повышение цены за последний период было отрицательным.
The price increase in the last period was negative.
При создании повышений должности обновляются следующим образом.
When you generate increases, positions are updated as follows:
Скорость разложения растет по мере повышения температуры.
The rate of decomposition increases with the temperature.
Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.
The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
Привлечение посетителей на сайт и повышение числа конверсий
Drive visits to your website and increase conversions
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012]
Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012]
Вы также увидите повышение уровня сигнала беспроводной связи.
You should also see an increase in wireless signal strength.
Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.
This would also help to increase resource efficiency.
Это способствовало (гораздо меньшему) повышению ставки в Европе.
That has contributed to a (much smaller) rate increase in Europe.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Such a tax would increase global efficiency.
«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса.
"Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung