Beispiele für die Verwendung von "под угрозой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle597 at stake21 under the threat of10 under the threat2 andere Übersetzungen564

5 января 2001 года в Санта-Люсия-Ла-Реформа, Тотоникапан, около 300 человек под угрозой смерти вынудили мирового судью освободить человека, задержанного за преступления против окружающей среды, и потребовали не давать более санкции на арест за совершение таких преступлений. On 5 January 2001 in Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, some 300 people forced the justice of the peace, on pain of death, to release an individual arrested for environmental offences and urged him not to order any more arrests for such offences.

Безопасность Европы находится под угрозой. European security, to the surprise of many, is under threat once again.

Еврозона всё ещё под угрозой The Eurozone is Still Vulnerable

Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.

Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.

Под угрозой находятся и США. The United States faces risks as well.

Теперь же растения находятся под угрозой. Now plants are under threat.

Рост Африки находится под угрозой ослабления. Africa’s rise is in danger of faltering.

Но это изобилие находится под угрозой. But this abundance is under threat.

Его оппоненты также оказались под угрозой. Opponents, too, find themselves under threat.

Под угрозой только сестры из Каппы. They're only targeting Kappa sisters.

Эти достижения сейчас находятся под угрозой. These gains are now at risk.

Под угрозой оказалось выживание и самой Великобритания. Moreover, the UK itself may not survive.

Другие реформы эры Менема тоже под угрозой. Other Menem era reforms are also under threat.

Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. But the progress achieved so far is again under threat.

Наш союз с Центристской партией под угрозой. Our alliance with the Centre Party is in danger.

Они под угрозой из-за меняющегося климата. They're under threat because of changing climate.

Но даже гибкость ФРС сейчас под угрозой. But even the Fed’s flexibility is under siege.

Конкурентоспособность страны и безопасность - обе под угрозой. Both national competitiveness and national security are at risk.

Он считает, что Европа находится под угрозой "исламизации". He thinks that Europe is in peril of being "Islamized."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen