Beispiele für die Verwendung von "подарить" im Russischen
Теперь, когда мы обручены, ты должен подарить мне кольцо.
Now that we are engaged, you must give me a ring.
Прежде чем продать или подарить свой компьютер, обязательно аннулируйте лицензии.
It’s recommended to deauthorize content licenses before selling or donating your computer.
Надо было тебе подарить не кресло, а подставку для яиц.
I should give you not a chair but an egg cup.
Я бы хотела подарить тебе кое-что в честь возвращения.
I wanted to get you a little welcome-back something.
Пригласить тебя на хороший ужин и подарить тебе личный ключ.
Take you out to a nice dinner and give you your own key.
Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?
You want to say good night to your sister and give her a little kiss?
Я хочу подарить ему один вечер, который он запомнит на всю жизнь.
I just wanna give him one night that he'll never forget.
Он сказал: "Это та идея, тот вид, который я хочу подарить Лондону.
He said, "That's the vision I want to give to London.
И мир наконец поймет, что только единый и истинный Бог может подарить бессмертие.
And the world will come to understand that only the one true God can offer immortality.
Да, мы хотели подарить ему обрез, но он уже сейчас стоит довольно дорого.
Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already.
Если кто-то хочет подарить мне что-то в конце конференции, можете купить мне Шагала.
If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall.
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение.
Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see.
Чтобы победить, он играл на страхах большой части избирателей; чтобы преуспеть, он должен подарить надежду.
To win, he exploited the fears of a large part of the electorate; to succeed, he must instill hope.
Если вы планируете подарить, утилизировать или продать компьютер, используйте этот вариант и выберите полную очистку диска.
If you're planning to donate, recycle, or sell your PC, use this option and choose to fully clean the drive.
Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.
Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.
День Святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung