Beispiele für die Verwendung von "подающие" im Russischen mit Übersetzung "file"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1125 file600 lodge192 submit103 serve93 give61 supply23 send19 feed7 cross6 pitcher5 dish out2 plate2 prefer1 andere Übersetzungen11

einblenden

Мне не стоило подавать иск. I never should have filed the lawsuit.

Джефф подал документы на развод. Jeff filed for divorce.

Я подал прошение об отстрочке. I'm filing a motion for continuance.

Она подала на меня жалобу? She's filing a claim against me?

Она подала заявление об изнасиловании. She's filed a civil date rape claim.

Тогда сочтите мое заявление поданным. Consider my application filed.

Или мы можем подать иск. Or we could file a lawsuit.

Он никогда не подавал страховых исков. Never filed an insurance claim in his life.

Подал документы на развод этим утром. I filed for divorce this morning.

Она подала девять исков против города. She's just filed a nine-figure lawsuit against the city.

Я подала заявление об аннулировании повестки. I've filed a motion to quash the subpoena.

Я подам ходатайство о судебной ошибке. I'll file a motion for mistrial.

Второе заявление было подано 18 августа. The second lawsuit was filed on August 18.

Соседи подают на нас в суд. Our neighbors are filing a lawsuit.

Я подала её в городской муниципалитет против. I filed it with the city against.

Мои адвокаты подали иск против фирмы производителя. My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.

Фиджи подали заявление о вступлении в процесс. Fiji filed an application to intervene in the proceedings.

Групповая жалоба акционеров была подана 23 июля. An amended class action complaint was filed against the penny stock — which trades at under $1 a share on the NYSE — on July 23.

Я бы хотела подать заявление о домогательстве. I'd like to file a harassment claim.

Детектив Горски, я хотела бы подать рапорт. Detective gorski, I would like to file an official complaint.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen