Beispiele für die Verwendung von "подготовка" im Russischen mit Übersetzung "preparation"
Übersetzungen:
alle12604
training7184
preparation3604
preparing1012
setting up49
arranging12
prep10
staging6
getting ready5
drill5
readying3
build up3
habilitation3
run up to2
gearing1
andere Übersetzungen705
подготовка аналитических докладов о работе транспорта.
Preparation of analytical reports on transport activities.
Подготовка проекта документа о транспортном праве
Preparation of a draft instrument on transport law.
подготовка кадастровых обследований земель; устойчивые лесные стратегии,
Preparation of cadastral surveys of land; sustainable forest strategies
Подготовка и формирование основы выборки (генеральной совокупности)
Preparation and formation of a sampling frame (whole population)
Подготовка соответствующих карт железнодорожных и автомобильных маршрутов.
Preparation of related rail and road route maps.
отсев и конверсия данных и подготовка справочных таблиц;
Data cleansing, conversion and reference table preparation;
Осуществляется подготовка к предстоящим выборам в местные советы.
Preparations for the local council elections are advancing.
подготовка дидактических и технических материалов по этим вопросам.
Preparation of teaching and technical materials on these issues.
предварительная подготовка пробы (сушка, взвешивание, размельчение, химическое разложение);
Sample preparation (drying, weighing, grinding, chemical digestion, etc.);
анализ и подготовка предшествующего контрольной проверке общего обзора;
Analysis and preparation of the pre-monitoring overview;
Совместная подготовка докладов по многопрофильным вопросам должна стать нормой.
Joint preparation of reports on cross-cutting issues should become the norm.
(USA) Подготовка отчетов о соответствии нормативным документам для персонала
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for human resources
(USA) Подготовка отчетов по соответствию нормативным документам для зарплаты.
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for payroll.
Подготовка - это ключ для успешного, незаметного перемещения во времени.
Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.
Подготовка новых стандартов: лук-шалот (могут быть предложены другие стандарты)
Preparation of new standards: Shallots (others can be proposed)
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung