Beispiele für die Verwendung von "поддельный" im Russischen
Übersetzungen:
alle219
fake73
counterfeit42
forged36
false36
bogus19
dud2
knock-off1
factitious1
andere Übersetzungen9
Осторожно, поддельный сайт! Сайт подозревается в фишинге.
Deceptive site ahead: The site you're trying to visit might be a phishing site.
Поддельный отправитель — указанное имя отправителя из вашей организации.
Spoofed Sender – The visible sender name which appears to be from your organization.
Пример 2. Поддельный адрес отправителя не проходит проверку инфраструктуры политики отправителей
Example 2: Spoofed sender address fails the SPF check
Копируя фирменную символику, поддельный товар стараются выдать за подлинный продукт владельца бренда.
They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.
И он покажет в шоу какой-нибудь поддельный детектор лжи, а я должен сидеть за 3,000 миль и просто принять это.
He's rolling out some rigged-up lie-detector machine, And i have to sit 3,000 miles away and just take it.
Не боись, я сдам поддельный телефон и смогу во время походов в туалет сверяться с моим настоящим телефоном, который я очень хитро спрятал в особой кабинке перед экзаменом.
Never fear, because I will be handing in a dummy phone, leaving me free to use my toilet breaks to consult my actual phone, which I have sneakily planted in a designated toilet cubicle before the exam.
Например, известный военный преступник, разыскивавшийся государствами — членами Интерпола, смог совершить поездки по 16 странам и пересечь границы более 40 раз, используя поддельный паспорт, который был украден в 1999 году и зарегистрирован в Интерполе в 2003 году, прежде чем этот преступник был задержан в декабре 2005 года.
For instance, a known war criminal wanted by INTERPOL Member States was able to travel through 16 countries and to cross borders more than 40 times using a falsified passport stolen in 1999 and reported to INTERPOL in 2003, until he was captured in December 2005.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung