Beispiele für die Verwendung von "подобных" im Russischen

<>
einblenden
Ты должен избегать подобных ошибок. You must avoid making such mistakes.
У подобных методов мрачная история. And it has a dark history.
Никогда не встречал подобных фетишистов. I never heard of anyone having a boob fetish.
Объединяется целый диапазон подобных технологий. A whole gamut of these technologies are being put together.
Было ещё пару подобных случаев. There were a couple of copycat attacks.
У подобных доводов есть множество проблем. The problems with such arguments are many.
В подобных помещениях писал музыку Моцарт. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. And soon we'll have millions of these tests available.
Не преуменьшайте важности подобных источников информации. Do not downplay the significance of this potential source of information.
В подобных обстоятельствах это было правильно. It was the right thing to do under the circumstances.
Создание подобных платформ - очень непростое занятие. Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
В подобных случаях всегда есть подвох. Of course there is always a catch in these cases.
Во Франции подобных ограничений также не существуют. Here, too, no such restrictions exist in France.
Как можно быть довольными в подобных условиях?! How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!
Демократия не может победить в подобных конфликтах. No democracy can win in this kind of conflict.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. They're eminently qualified to make flat screen TVs.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер. I admit to being an outsider to this debate.
И в Мексике есть примеры подобных действий. There are examples of this kind of action in Mexico.
В подобных случаях можно поступить следующим образом: There are several options for responding to these posts:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen