Beispiele für die Verwendung von "подпишу" im Russischen
Я подпишу договор о неразглашении, если потребуется.
I'll sign a non-disclosure statement, if that would help.
Я подпишу бумаги и передам их для заверения.
I'll sign the papers and take them to the probate clerk.
Что я подпишу бумажку и брошусь в твои объятия?
I sign the paper and jump right back into your arms?
Я подпишу ваше заявление, признание, или что там еще.
I'll sign your statement, your confession, whatever it is.
Если у вас есть бумага из суда, подойдите, и я подпишу.
If you have a court card, come up and I'll sign it.
Я подпишу эту выписку, если вы пообещаете принимать все ваши лекарства.
Now, I'm gonna sign this medical release provided you promise to take all your medication.
Скажи, где был Дариус и я подпишу тебе договор прямо сейчас.
Tell me where Darius was and I will sign the deed over to you right now.
Я подпишу протокол или что там ещё нужно для решения проблемы.
I'll sign a statement, or whatever makes this whole thing easier.
Конечно, вы знаете, если я подпишу это, перепродажа намного увеличит её стоимость.
Course you know, if I sign this, its resale value increases hugely.
Его представят на рассмотрению Парламенту завтра утром, когда я его и подпишу.
It will be brought to the floor of Parliament tomorrow morning, at which time I shall sign it.
А если я подпишу - что тебе мешает поймать ИРА и оставить нас гнить в тюрьме 15 лет?
I sign this, what's to stop you getting the IRA, letting us rot in prison for 15 years?
Но если я подпишу этот формуляр, а тебе прилетит в голову сегодня и ты истечешь кровью, для меня это плохо кончится.
But if I sign that waiver, and you get hit in the head tonight and bleed out, then that's not so good for me.
Но если я подпишу его дрожащей рукой, потомки скажут: "Он колебался"". Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, "He hesitated."" So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.
Дай мне имя одного из тех людей, которые жалуются тебе, и я лично позвоню им и скажу, что я никогда не подпишу такой закон, как этот.
I'll call personally and say I'll never sign a law like that.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung