Beispiele für die Verwendung von "подружки" im Russischen mit Übersetzung "girlfriend"
Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка.
Turns out his girlfriend had a turkey baster.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома.
Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст.
He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня.
Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
Значит, либо Джозеф такой продвинутый, что шарит в моде, либо он положил деньги в пакет своей подружки.
So, either Joseph has a highly progressive fashion sense, or he put the money in his girlfriend's bag.
Несмотря на то, что у меня нет подружки, я всё равно смогу отлично провести время в День святого Валентина.
Even though I don't have a girlfriend, I can still have a good time on Valentine's Day.
Видишь ли, проблема жизни на лодке в том, что нельзя притвориться, что тебя нет дома, когда люди приходят и просят тебя пошпионить в доме твоей бывшей подружки.
See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung