Beispiele für die Verwendung von "подружки" im Russischen
Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш».
I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.
Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.
The girl's sleeping off a hangover at her friend's house.
У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки.
We have Elizabeth the 1st and all her weird friends.
Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка.
Turns out his girlfriend had a turkey baster.
Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
Like Meghan and her friends, because they're bitches.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома.
Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда.
I was at a lady friend's house tonight and I did not know how I was gonna get out of there.
В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.
Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст.
He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.
Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла.
This is my friend Isabella's, and this I think I found somewhere.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня.
Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung